About us

A Micro-Agency with a Great Impact

Small and nimble, we make things happen: we provide a personalized service and deliver publication-worthy texts—every time. We take pride in every sentence we work on to craft the texts entrusted to us, hoping that our clients and their readers will be delighted.

We pool our expertise and know-how to offer Canadian companies and organizations a range of complementary skills and experience in fields as varied as aerospace, health, agri-food, advertising, and humanitarian aid.

Two partners + a dozen professionals

Leading the agency, we are Annie Talbot and Maïté Bertaud, partners and translators/revisers with over 40 years of combined experience.

Follow us

Annie’s LinkedIn profile

Maïté’s LinkedIn profile

We collaborate with a dozen language professionals. We have been working with these highly experienced and skilled translators and editors for many years.


Whether we are translating, revising, writing, or adapting your texts, we help you communicate clearly and effectively, taking into account the unique character of each language. We make sure that you look your best and strive to simplify processes.

We do not accept all projects. Let’s face it: we are not experts in every field. We don’t shy away from challenges—we love words and relish every opportunity to learn and understand. We commit to projects only when we have the skills to deliver a text that is nothing short of impeccable.

Fees and Rates

It is true that our rates are not the lowest on the market, but they are very reasonable given the expertise and know-how we bring. We will never be the lowest bidder, but we will deliver impeccable texts, always on time.

Please feel free to contact us for more information.

Some of our clients

  • Pratt & Whitney Canada
  • Aéro Montréal
  • IRCM
  • Ministère de la Santé et des Services sociaux
  • Fighting Blindness Canada
Law Firms and Legal Documents
  • Lawyers and law firms
  • Organizations in various fields of law
  • In-house Counsel
Other Sectors
  • LUDA Foods
  • AQRP
  • Bleu forêt
  • CARE Canada
  • CRI agence
  • ergoCentric
  • Collège de Maisonneuve
  • Conseil et Salon des métiers d’art
  • Harnois/Megadome
  • Secrétariat à l’adoption internationale
  • Soleno
  • Téléciné
  • TVA, Québecor
  • Université Laval
  • Valsoft