À propos

Une petite équipe qui fait les choses en grand

Nous sommes une petite équipe, mais nous prenons les grands moyens pour produire des textes de haute qualité. Nous travaillons avec l’idée d’être fiers de signer les textes que nous tricotons, en espérant que celles et ceux qui nous confient des mandats soient ravis de notre travail et que leurs lecteurs prendront plaisir à nous lire. 

Nous mettons en commun nos expertises pour être en mesure de proposer aux entreprises et organismes canadiens un éventail de compétences dans des domaines aussi variés que l’aéronautique, la santé, l’agroalimentaire, la publicité et l’humanitaire.

Philosophie

Quelle que soit notre intervention – traduction, révision, rédaction ou adaptation –, nous avons pour objectif de communiquer clairement votre message en vous faisant paraître sous votre meilleur jour, en respectant les normes et usages linguistiques, sans compliquer votre tâche.


Nous n’acceptons pas d’emblée tous les mandats. Nous admettons humblement que certains domaines nous sont peu familiers. Oh, nous ne rechignons pas du tout devant les défis, bien au contraire! Nous aimons les mots, mais nous aimons par-dessus tout apprendre et comprendre. Lorsque nous nous engageons à réaliser un travail, c’est parce que nous savons que nous possédons les compétences pour offrir une version ni plus ni moins qu’excellente.

Fourchette tarifaire

Il est vrai que les prix que nous pratiquons ne sont pas les plus modestes sur le marché. Ils sont cependant très raisonnables compte tenu de l’expertise que nous offrons. Nous ne serons jamais les plus bas soumissionnaires, mais nous produirons des contenus de la plus haute qualité.

N’hésitez pas à communiquer avec nous pour de plus amples renseignements.

Quelques clients

... en aéronautique
  • Pratt & Whitney Canada
  • CARIC, CRIAQ et GARDN
  • Aéro Montréal
... en agroalimentaire
  • Bonduelle, Bridor (CRI agence)
  • Aliments LUDA
  • Agropur (Analogos)
... en santé
  • IRCM
  • Ministère de la Santé et des Services sociaux
  • ARIHQ
  • Sandoz
  • Vaincre la cécité Canada
... OSBL et humanitaire
  • Global Witness
  • CARE Canada
  • Fondation de la GRC
  • IMPACT
  • Oxfam America
... d'autres secteurs
  • AQRP
  • ergoCentric
  • Collège de Maisonneuve
  • Conseil et Salon des métiers d’art
  • FMAV et PSAV
  • Harnois/Megadome
  • Lane, avocats
  • L’Oréal
  • Maadi Group
  • Secrétatiat à l’adoption internationale
    Soleno
  • Téléciné
  • TVA de Québecor
  • Université Laval